Bir kaza sonucu denize düşen bir bebeğin balıklar tarafından büyütülmesini konu alan ve Türk-İran ortak yapımı olan “Yunus Çocuk” adlı sinema filmi, 2 Aralık’ta vizyona girecek.

Filmin seslendirmeleri Burak Sergen, Yetkin Dikinciler, Osman Doğan, Esra Bilgiç, Ali Nuri Türkoğlu ve Bahtiyar Engin’in de aralarında yer aldığı usta oyuncular tarafından yapıldı.

Kanyon AVM’deki basın gösterimine, film ekibinin yanı sıra animasyonun Türkçe seslendirmesini yapan sanatçılar da katıldı.

Gösterim öncesi AA muhabirine açıklamada bulunan senarist ve yönetmen Mohammed Kheirandish, karakter tasarımında da yer aldığı filmin, denizde yunuslarla büyüyen bir çocuğun hikayesini anlattığını ve mesajının dünyada barış olduğunu söyledi.

Başka ülkelerle görüşmenin, tartışmanın ve ortak işler yapmanın önemli olduğunu kaydeden Kheirandish, Türkiye ile İran’ın iyi birer komşu olduğunu, kültürlerinin birbirine çok benzediğini bu nedenle birlikte çalışmaktan memnuniyet duyduğunu dile getirdi. Kheirandish, çocuklar için üzerinde çalıştıkları 3 yeni animasyon film projeleri olduğunu sözlerine ekledi.

“Çok eğlenerek konuştum, inanılmaz keyif aldım”

Filmde Kaptan Nubar karakterini seslendiren Ali Nuri Türkoğlu, çocuk filmlerini çok önemsediğinin altını çizerek, “Yunus Çocuk da Türkiye’de bu kadar özenli, bu kadar temiz, pedagoglarıyla, dramaturjisiyle, çizimleriyle, modellemesiyle, her şeyiyle çok özel çalışılan işlerden biri oldu.” dedi.

Nubar’ın çok eğlenceli olduğunu aktaran Türkoğlu, “Çok eğlenerek konuştum. İnanılmaz keyif aldım. Yıllar evvel bir kanala 250 kadar masal okumuştum. Benim çok da sevdiğim bir şeydir bu.” ifadelerini kullandı.

Türk-İran ortak yapımı filmin, sanatın ve kültürün birleştirici gücünün önemini bir kez daha gösterdiğine işaret eden Türkoğlu, şunları kaydetti:

“Bizim kaç bin yıllık komşumuzla beraber sanat üzerinden buluşuyoruz. Bence önemli tarafı da bu. İran bu işte gayet iyi çünkü yıllardır bu işleri yapıyorlar. Minyatürden gelme bir gelenekleri var ve modellemede gayet iyiler. Bir geçmişleri ve deneyimleri var. Bizim de hikaye anlatıcılığımız çok kıymetli. Bunlar birleşince ortaya güzel bir şey çıktı. Bu nedenle daha fazla önemsiyorum.”

Türkoğlu, iyi bir animasyon izleyicisi olduğunu ve seslendirmesinde yer almasa da filmi izlemek isteyeceğine dikkati çekerek, “Bu bir ışık olsun, böyle uluslararası işlerde, büyük ortaklıklarla, daha büyük işler yapabileceğimizi, bundaki bereketi görmüş oluruz.” diye konuştu.

“Dublaj stüdyosuna girdiğimde çok heyecanlıydım”

Filmde Yunus Çocuk karakterini seslendiren 12 yaşındaki Ömer Faruk Çalışkan, bir ses kaydı için gittiklerinde filmin afişini gördüğünü ardından seslendirme için seçildiğini aktardı.

Çalışkan, daha önce de çocuk filmlerinde ve çeşitli yapımlarda sesiyle yer aldığını söyleyerek, “Dublaj stüdyosuna girdiğimde çok heyecanlıydım. Zaten etrafımızda da pankartlar asılıydı. Mikrofonla baş başa kalmıştım ve çok heyecanlıydım. Çok da güzeldi.” şeklinde görüşlerini dile getirdi.

Seslendirme yaparken zorlanmadığını ve kayıtların çok kolay geçtiğini vurgulayan Çalışkan, “Filmin hikayesi çok güzel. İnşallah devamı gelir. Zaten çocuklara özgü bir film. Çocuklara tavsiye ediyorum, gelsin izlesinler. Çok beğenecekler.” ifadelerini kullandı.

“Çocuk filmlerinde en doğru duyguyu vermek gerekiyor”

Seslendirme sanatçısı ve YouTube içerik üreticisi Uras Benlioğlu, filmde kirpi balığını seslendirdiğine işaret ederek, şu bilgileri verdi:

“Daha önce de seslendirme projelerinde bulundum ama daha çok haber seslendirmeleriydi. Burada farklı bir deneyim olduğu için biraz heyecanlıyım. Daha önce film seslendirmesini profesyonel olarak yapmamıştım. Bu beni biraz korkutuyordu ama sağ olsunlar yapımcılar, karakteri benle özdeşleştirmiş ve bana da bu konuda çok yardımcı oldular.”

Çocuk filmi olması dolayısıyla seslendirmenin çok daha önem kazandığını vurgulayan Benlioğlu, “Özellikle çocuk filmlerinde en doğru duyguyu vermek gerekiyor. Çocuklar duyguyu hemen kapıyor çünkü. Umarım başarmışımdır.” dedi.